البرد ، رانما؟
لا ، أنا لست بارد.
يرثى له.
رغم أننا في التدريب ...
يجب عليك Iead تجول ايفي معي
Ranma ...
بابا ...
كيف يعيدني هذا ، Ranma.
الآن بعد أن انتقلنا مع عائلة Tendo ...
نحن لم نعد نعيش مثل هذا ، أنت وأنا
كنت شجاعا عندما كنت صغيرا.
Whatcha gettin 'في ، البوب؟
لقد أبقتنا العاصفة هنا ليومين.
الغذاء الوحيد المتبقي لنا هو هذا كوب واحد من لحظة رامين!
كوب واحد!
ليس لديك أصغر شعور بالواجب لأبيك ؟!
كلا.
ثم--
آمل أن تكون قد أعدت نفسك ، رانما؟!
لا تندم على هذا لاحقا ، رجل يبلغ من العمر لا قيمة لها!
هل يمكن أن تتجاهل "عديم القيمة"!
لذيذ.
مهلا--
Ranma!
هل حدث شيء عندما هل تدربت في الجبال؟
يبدو أنه فقد في الفكر.
مهلا.
"أكثر ذكاء ، البوب؟
كنت افكر.
Ranma! الاستعداد للممارسة!
اريد ان اتاكد من شيء!
كل الحق ، رانما. هذه معركة حقيقية.
انسى انا والدك! لا كبح!
تذكر ذلك!
ابدأ!
لقد جئت هنا ، رانما!
خد هذا!
و هذا!
كن جادا!
مباراة!
توقف!
"أكثر ذكاء ، البوب؟ توقيت الخاص بك قبالة اليوم.
الآن كل شيء واضح.
لقد نمت WEAKER THAN RANMA!
لي!
فكر مرة اخرى، في كل تلك السنوات -
هذا الوقت!
وهذه المرة!
هذا الوقت...! حتى ذلك الوقت ...!
لم أخسر رانما أبدًا!
الأب المثالي. ليس!
إذا اكتشف رانما من أي وقت مضى ، انا ميت.
يجب أن تبدو هادئة. هدوء--
الصدمة يجب أن يكون كان فظيعا.
هو لا يعرف حتى ما يقوله بعد الآن.
لا تقلق يا بوب.
لقد قمت بضرب كعكة الأرز عندما كنت في الخامسة.
وبلدي المفرقع عندما كنت في السابعة من عمري.
ولدي الكرة الأرز عندما كنت في الثانية عشرة.
نعم فعلا! حتى كعكة لحم الخنزير بلدي العام الآخر!
لكنني لا ...
أكرهك قليلا!
يتذكر كل حادث.
مدى عمق استيائه لابد أن يكون.
تدريب؟
حق.
تيندو ، لقد حصلت لينة جدا. تعرض للضرب على يد ابني ...!
إنه طبيعي فقط لابن لتجاوز والده.
لكن لا يمكنني السماح لنفسي هزمت من قبل رانما حتى الآن.
من أجل تدريبه ليكون فنان الدفاع عن النفس ...
يجب أن أكون دائما جدار لا يمكن اختراقه له.
التصميم الخاص بك هو رائع. أنا يجب أن تساعد ، ساوتومي.
هذا هو السبب في أنني أصبحت ضعيفة!
ليس عادلا! أنت دائما تغش ، الغشاش!
"هممم ... أم ..."
"ما يجب القيام به، وماذا تفعل."
"أوتش"
مهلا!
ممارسة قليلا ، البوب! سوف الصاري مع يا!
أريد أن أكون جدار لا يمكن اختراقه دائما.
"أوه ، أنت مثل هذا الابن الصالح"
شعرت عظيم!
ربما يجب أن لا تنزل من الصعب جدا عليه ، رانما.
الآن هو الوقت المناسب كأي.
ولكن ماذا لو كان والدك يدرب ويصبح أقوى؟
حق! أنا أفضل منه الآن!
انه هنا؟
P-البوب!
هذا الموقف -!
مدرسة ساوتومي تشكل التقديم ...
شبوط على قطع المجلس!
مشيرا إلى الخصم ذلك لقد استقال من أي عقاب!
أنا أعرف ما كنت أفكر.
تريد أن تأخذ هذا فرصة لإنهاء لي.
سأكون سعيدًا بالموت على يد ابني.
تأتي. لا حاجة للتردد.
لماذا تأخذ الأمر على محمل الجد ، البوب؟ لقد فقدت عدة مرات فقط.
ما زلت لا توجد مباراة بالنسبة لك.
Ranma ...!
Tryin 'تي يحصل لي في نومي ...؟
أنت تحاول إنهاء لي!
البوب ​​القذرة ...! لا أستطيع النوم طوال الليل.
البوب ​​...!
"لا تبحث عني. ... جينما ساوتوم. "
Ranma! ما هذا...؟!
لم يهرب لأنه كان خائفا من رانما؟
كم هو غريب. ذهب الأب أيضا.
ساوتومي ، أي نوع من التدريب هو ذلك؟
هاه؟ أي نوع من التدريب؟
هاه ، ساوتوم؟ أي نوع من التدريب؟
قل لي ، ساوتومي.
"آه!"
السيد ساوتوم ...؟
"أنا..."
"طلبت منك عدم البحث عني ..."
"لم أكن أريد أن أجد ..."
لم أكن أبحث عنك حقًا.
لذلك هذا هو ما ذاهب؟
Trainin للسيرك ، الباندا البوب؟
"GRR ..."
- رانما! - رانما!
"FEH"
"التجسس على لي مثل هذا ..."
"يجب أن تكون حقا -"
التحدث مثل إنسان.
يجب أن تكون حقا خائف مني!
ماذا؟
لقد حان لهذا. سأقول هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
Ranma! لم تعد الأب وابنه!
ماذا؟!
السيد ساوتوم!
ساوتومي! لماذا تحمل حتى الآن--؟!
من فضلك لا تتدخل.
نحن نحارب رجل لرجل لفخرنا!
رميت بعيدا لي لينة مرفق الوالدين!
نقاتل في أسبوع واحد! تلقيت ذلك؟!
هذا يبدو interestin '.
الاستعداد للموت ، طفل غريب!
أنت الشخص الذي سيموت ، رجل غريب!
أود أن أرى الخاص بك وجه الأب!
أود رؤية وجه ابنك!
عالم الرجل قاسي.
"عرجاء" هو أشبه ذلك.
لماذا يجب أن تغادر ، أيضا؟
هل حقا الذهاب لمحاربه؟
أنا يجب أن أعد.
البوب ​​trainin على محمل الجد ليضربني.
غير ممكن. كيف يمكن ل الأب والابن يكون أعداء؟
"لقد حصلت عليك! نياه نيه! - جينما"
رعشة البوب!
سيى!
السيد Saotome هو حقا جادة في هذا.
"أوه ، أنت مثل هذا الابن الطيب ..."
السيد ساوتوم ...؟
اكاني ...
لذلك غادر رانما للتدريب ، أيضا؟
لا تريد أن تعوض معه
هل قال ذلك؟
لا ولكن--
أكاني ، كما قلت هذا الصباح ...
هذا رجل لرجل معركة لفخرنا.
انها ليست معركتنا السخيفة المعتادة.
ولكن كل شيء بدأ فعلا مع قتال على الغذاء.
ربما رانما لم تأخذ رامين الكأس الخاص بك ...
ولكن عندما كانت رانما صغيرة ...
أنت سرقت كعكة الأرز له المفرقعات ، كرة الأرز له ...
له الحساء ، تاكوياكي له ، و له المشوية كا بوب ، أليس كذلك؟
أليس كذلك حتى الآن؟
هذا ليس هو ، أكاني!
أخيرا...
أخيرا حان الوقت ...
لرانما لمغادرة العش من حمايتي.
إنه شعور سعيد ، ولكن حزين.
غروب الشمس حمراء جدا.
من الجميل أن أكون وحدي مرة واحدة في حين.
كان البوب ​​وأنا معا منذ أن كنت طفلا.
ما هو الخطأ ، رانما؟
يا أبي؟
ما هذا يا رانما؟
أنت دافئ جدا.
بابا ...
البوب ​​القذر! أنا أحلم حتى أنا!
بطانية...؟ كان حقيقيا ...؟!
البوب ​​...! كان حقا هنا؟
"لذيذ!"
أن القذرة -!
أنت! انتبه احذر خذ بالك!
كان ذلك وشيكا.
الصخور المتساقطة عديدة في هذه المنطقة.
عليك أن تكون حذرا.
نظرة...!
ألقيت تلك الصخور ، البوب ​​القذرة!
"القذرة البوب"؟!
آسف ، لقد كنت مخطئا لي لشخص آخر.
اسمي؟ حسنا ، الآن ، كلمني--
"شيجورو ماتسوباياشي ... اسمي."
لا استقال من أي وقت مضى؟
Whaddya تريد؟! المعركة في أسبوع آخر!
"توديع"
"وداعا!"
Messin 'up بلدي trainin' ...!
بوو.
ليس والدك وحيدا ، بعد كل شيء؟
كيف ستجدني؟
سألنا ساوتوم.
قال أنك متأكد لتأتي إلى هنا.
أنا أعرف ما قاله السيد ساوتومي.
لكنه في الواقع جائع لاهتمامكم.
بلدي البوب ​​الفاسد؟
رغم أنه قال أنك كنت لم يعد ابنه ...
كنت لا تزال. يمكن للأب لا تكره ابنه.
الباندا! دعونا نذهب نرى! إنه حقيقي!
غريب جدا!
لقد كان يلعب مع أن تتعب كل هذا الوقت.
وات نوع من التدريب هل هو ، على أي حال؟
رغم أنه قال أنك كنت لا Ionger ابنه ...
كنت لا تزال. يمكن للأب لا تكره ابنه.
رجل يبلغ من العمر ...!
لماذا لا تقلع هذا القناع dorky؟!
لا تعرف ...
أريد أن أدخر لك الضرب من قبل والدك؟!
Didja ينسى الحلاقة الخاصة بك متى غادرت المنزل
سوف تندم صنع أي وقت مضى لي إزالة قناع بلدي!
ماذا؟
هذا سيكون ضربة قاضية كاملة ، مباراة لا يحمل محظورة.
ابدأ!
ما هو الخطأ ، الرجل العجوز؟! انتهى قريبا جدا؟!
الآن رأيي واضح. الآن أنا ، جينما ساوتومي ...
يمكن أن يضربك على الأرض بدون حجز.
روح القتال طويلة نائمة بداخلي ...
يتم الآن إيقاظ!
Wha-- ؟!
البوب! انه عملاق!
ساوتومي! أنت عملاق!
غضبه مدمر!
استقال من tryin 't bluff us!
الهجوم النهائي ، مهد من الجحيم.
Wha-- ؟!
هل تهرب؟
ماذا كان هذا؟
الحق عندما كان كومين في وجهي ، شعرت بالبرد!
مهد الجحيم ...!
السيد Saotome يجب أن يكون تطويره من تدريبه!
Ranma ...!
لقد حشر!
ماذا دهاك؟ ليس هناك عودة.
لا اعرف لماذا ...
لكن حدسي لا يقول لي لتأخذه!
حتى أعرف كيف مهد من الجحيم يعمل ...
لا أستطيع مهاجمته!
يبدو أننا في ل مباراة طويلة.
لم يكن ذلك مضحكا ...!
رحلة بعيدة ...
إلى محافظة سوروغا.
ثلاث ساعات...
ولم يتحركوا عضلة.
يبدو منيع إلى كل شيء!
ولكن في الحقيقة ، قتالهم وتشارك الأرواح في القتال!
على الرغم من الصمت ، هذه المعركة شرسة!
يتم تمديد كلا المقاتلين لدرجة الانهاك!
المتفرج لا يجرؤ انظر بعيدا
كذاب!
أنت تمزح!
لا عجب أنك لم تتحرك! كنت نائما!
كنت احلم.
حلمت بالأيام السعيدة عندما كنت صغيرا.
ذكريات بلدي عزيزي الولد الصغير ...
تقريبا جعلني أنسى عن المعركة.
Ranma ...!
شكرا لإيقاظي!
الفئران! مهد من الجحيم!
فوات الاوان.
انها...!
مهد من الجحيم!
هذا هو شكل الباندا اللعب مع الاطارات!
ولكن أي نوع من القوة هل لديها؟!
- كمامة ، كمامة. انها الخدوش. - يوتش! هذا مثير للريبة!
ها هو بابا الخد الخد.
إنه يقود الخصم مجنون!
انها مجرد مضايقة!
Leggo ...!
لا عجب شعرت برد!
يا غريب الأطوار! ولكن لدي ميزة!
تعال يا فتى.
لا! ليس ذلك look--!
هذا مقزز!
تركها يا غبي!
- أنا سوف أحملك. C'mere ، الابن. - لا يا س!
يبدو أننا في لمباراة طويلة.
بعد كل هذا الضجيج! هذا مفجع جدا--!
هذا ما تسميه "قتال مميت" ، أليس كذلك؟
دعنا بدوره في.
بما أنك تكره هذا كثيرًا ، في الحياة القادمة ...
وفي الحياة بعد ذلك ، سوف آتي مرة أخرى واستخدام هذه الخطوة عليك!
أنا لا أحارب معك لا أكثر.